Design firms compete to redesign a public park just south of the White House fence to improve the visitor experience and security measures at one of the most visited landmarks in the nation’s capital.